1 00:00:07,919 --> 00:00:09,199 (Glenn) Produciendo mejores cosas... 2 00:00:09,240 --> 00:00:11,039 Llegas tarde. Y te ves como una mierda. 3 00:00:11,080 --> 00:00:13,199 conozco a ambos esas cosas ya. 4 00:00:13,240 --> 00:00:17,800 Margaret Thatcher solía sobrevivir con menos de dormir cuatro horas por noche. 5 00:00:17,839 --> 00:00:20,800 - ¿Cómo es eso posible? - Glándulas de mono. 6 00:00:20,839 --> 00:00:22,879 (Glenn) Estaba enojada. Los locos tienen necesidades diferentes. 7 00:00:22,920 --> 00:00:27,600 (Hugh) Y ella vivía encima de la tienda, para que no tuviera que desplazarse. 8 00:00:27,640 --> 00:00:31,679 Dios, quiero decir, Londres es tan grande. ¿No podemos transferir parte de ello? 9 00:00:31,719 --> 00:00:32,960 (Glenn suspira) 10 00:00:33,000 --> 00:00:35,799 Si pudiera conseguir uno un sueño nocturno decente... 11 00:00:35,840 --> 00:00:38,880 Bueno, hazte un favor y quédate en el piso. 12 00:00:38,920 --> 00:00:40,920 no puedo romper mi promesa a Kate. 13 00:00:40,960 --> 00:00:43,320 ¿Realmente obtienes para ver a los niños? 14 00:00:43,359 --> 00:00:45,799 Glenn, no tengo tiempo por eso. Todo lo que hago... 15 00:00:45,840 --> 00:00:50,679 yo trabajo, Como, me ducho... eso es todo. 16 00:00:50,719 --> 00:00:52,200 Y de vez en cuando... 17 00:00:52,240 --> 00:00:55,799 Me cago, sólo como una especie de regalo. 18 00:00:55,840 --> 00:00:59,880 Quiero decir, eso realmente es mi regalo. eso es lo que ha llegado. Eso es... 19 00:00:59,920 --> 00:01:03,600 Me siento ahí y pienso... 20 00:01:03,640 --> 00:01:06,000 "No, no voy a leer el Nuevo estadista. 21 00:01:06,040 --> 00:01:11,280 "Esta vez es sólo para mí. esto es calidad tiempo sólo para mí." 22 00:01:11,319 --> 00:01:13,719 - ¿Eso es normal? - Es triste. 23 00:01:13,760 --> 00:01:17,560 - Al menos yo tengo hizo algo. - Buenos días, Secretario de Estado. 24 00:01:17,599 --> 00:01:19,719 tenemos bastante mucho que superar. 25 00:01:19,760 --> 00:01:23,200 he cancelado la entrevista para BBC Norfolk. 26 00:01:23,239 --> 00:01:24,799 ¿Por qué? 27 00:01:24,840 --> 00:01:26,680 Bueno, iba a chocar con los dos minutos de silencio. 28 00:01:26,719 --> 00:01:30,159 - Buena decisión. - Si no lo eres recordando a los muertos 29 00:01:30,200 --> 00:01:32,079 y hablando sobre el fraude de beneficios en Kings Lynn 30 00:01:32,120 --> 00:01:34,280 vas a Parece un poco idiota. 31 00:01:34,319 --> 00:01:35,920 Olly, ¿podrías conseguir? ¿Otro café? 32 00:01:35,959 --> 00:01:38,680 (Terri) Recuerda que yo fue jefe de prensa ¿En Waitrose? 33 00:01:38,719 --> 00:01:40,280 - Sí. - ¿Recuerdas eso? 34 00:01:40,319 --> 00:01:42,760 Fueron dos minutos de silencio. domingo ordinario, 35 00:01:42,799 --> 00:01:46,200 y alguien fue en el tannoy sobre una alerta de derrame. 36 00:01:46,239 --> 00:01:48,719 Los tabloides eran como ratas por un desagüe. 37 00:01:48,760 --> 00:01:50,000 ¿Lo eran? 38 00:01:50,040 --> 00:01:51,599 ¿Puedes simplemente...? Es el Times. 39 00:01:51,640 --> 00:01:54,200 ¿Podrías simplemente tener ¿Un vistazo rápido a eso? 40 00:01:54,239 --> 00:01:58,040 - ¿Se trata de mí? - Léelo primero. 41 00:01:58,079 --> 00:01:59,719 encuentro este trabajo lo suficientemente emocionante 42 00:01:59,760 --> 00:02:02,359 - sin inyectar suspenso artificial. - (Móvil) 43 00:02:02,400 --> 00:02:04,439 Estás provocando pollas, Terri. dime qué es. 44 00:02:04,480 --> 00:02:06,400 - Hola, Malcolm. - (Gritando, ininteligible) 45 00:02:07,120 --> 00:02:08,800 - No, aún no lo ha hecho. No. - ¿Qué? 46 00:02:08,840 --> 00:02:11,599 - Lo es, ¿no? Es un idiota. - (Glenn) ¿Quién? 47 00:02:11,639 --> 00:02:14,400 - ¿Soy un idiota? - Sí, arranca la bolsa de pelotas. 48 00:02:14,439 --> 00:02:17,280 - (Glenn) ¿De quién es el saco de pelotas? - ¿De quién es el saco de pelotas? 49 00:02:17,319 --> 00:02:20,479 - (Continúan los gritos) - ¿De quién son las pelotas? 50 00:02:20,520 --> 00:02:24,199 - Hola, Malcolm. - ¿Tienes ¿La pieza de Simon Hewitt? 51 00:02:24,240 --> 00:02:26,360 no he estado del todo a través de él, eh, todavía. 52 00:02:26,400 --> 00:02:29,400 ¿Has llegado al punto? donde te llama ¿fuera de tu alcance? 53 00:02:29,439 --> 00:02:32,240 No, por el momento me esta llamando... 54 00:02:32,280 --> 00:02:36,400 "el equivalente político de el vino de la casa en un restaurante indio suburbano". 55 00:02:36,439 --> 00:02:39,319 Eso no es muy bueno, ¿verdad? Espera un segundo. 56 00:02:39,360 --> 00:02:42,879 Oh, "insípido", sí. (murmura) 57 00:02:42,919 --> 00:02:44,319 "Aburrido". 58 00:02:44,360 --> 00:02:45,800 (Olly) Cristo, Eso es malo, mira eso. 59 00:02:47,360 --> 00:02:49,800 "Desconectado de el punto del autismo". 60 00:02:49,840 --> 00:02:52,879 vamos a conseguir este idiota, Hugh, no te preocupes. 61 00:02:52,919 --> 00:02:55,000 Estará en el Sport, 62 00:02:55,039 --> 00:02:58,439 Photoshopeando las tetas de Hollyoaksextras por fin de mes. 63 00:02:58,479 --> 00:03:01,280 ¿Puedo simplemente...? Hola? No, se ha ido. 64 00:03:01,319 --> 00:03:03,800 Genial. Malcolm me respalda. 65 00:03:03,840 --> 00:03:07,000 - (Olly) ¿Sí? - Entonces, ¿Cómo respondemos a esto? 66 00:03:07,039 --> 00:03:12,800 Bien, no intercambiamos insultos con sangre Simon toca titty-twat. 67 00:03:12,840 --> 00:03:15,240 ¿Es esa la mejor palabrota? se te ocurre? 68 00:03:15,280 --> 00:03:16,719 Esto es un cubo de mierda. 69 00:03:16,759 --> 00:03:19,039 Si alguien tira mierda, les tiramos mierda. 70 00:03:19,080 --> 00:03:20,680 Empezamos una pelea de mierda. 71 00:03:20,719 --> 00:03:22,599 tiramos tanto mierda de regreso a ellos 72 00:03:22,639 --> 00:03:26,199 que no pueden recoger una mierda, tirar mierda, o hacer mierda. 73 00:03:26,240 --> 00:03:29,080 - (Terri) Mmm. - Eso es una gran palabrota. Glenn, bien hecho. 74 00:03:29,120 --> 00:03:31,719 - Mira y aprende. - (Hugh) Estamos todos de acuerdo. 75 00:03:31,759 --> 00:03:35,240 que el departamento necesita para mirar un poco menos... 76 00:03:35,280 --> 00:03:37,759 - (Olly) Autista. - ..mal personal. 77 00:03:37,800 --> 00:03:41,360 Entonces necesitamos, en esto revisión de políticas de la mañana, 78 00:03:41,400 --> 00:03:43,439 idear algún tipo de nuevo anuncio 79 00:03:43,479 --> 00:03:46,360 eso está un poco más conectado, un poco más... ¡funky! 80 00:03:46,400 --> 00:03:48,400 (Olly) Funky. (Terri) Mira, ejem... 81 00:03:48,439 --> 00:03:51,599 Espero que no vayas a simplemente desechar alguna política 82 00:03:51,639 --> 00:03:54,919 solo para regresar a algún periodista. 83 00:03:54,960 --> 00:03:58,919 Entonces, eh, esencialmente Somos solo nosotros otra vez, pero en una habitación más grande, ¿no? 84 00:03:58,960 --> 00:04:00,400 Y sin Terri. 85 00:04:00,439 --> 00:04:03,919 Sí, he reservado en bloque 14 salas de reuniones. 86 00:04:03,960 --> 00:04:06,199 - Ella nunca nos encontrará. - Es infalible. 87 00:04:06,240 --> 00:04:09,199 Es la única manera de conseguirlo. trabajo realizado. Chris de Salud lo hace todo el tiempo. 88 00:04:09,240 --> 00:04:11,439 Vale, está bien, empezaré. 89 00:04:11,479 --> 00:04:14,240 Había una política laboral clave me puse manos a la obra hace un par de meses. 90 00:04:14,280 --> 00:04:17,519 Más o menos así. Necesitamos encontrar un ángulo. Un muy buen ángulo. 91 00:04:17,560 --> 00:04:21,120 Jóvenes. ¿Sabes? La gente tiene miedo de los jóvenes. 92 00:04:21,160 --> 00:04:23,199 - Quiero decir, sé que lo soy. -Grrr. 93 00:04:23,240 --> 00:04:26,199 - ¿Estás tomando el pelo? - (Olly) Estoy bromeando. 94 00:04:26,240 --> 00:04:27,480 Suena como si te estás tomando el pelo. 95 00:04:27,519 --> 00:04:29,800 es solo broma de buen humor. 96 00:04:29,839 --> 00:04:32,560 - ¿Los dos de ¿simplemente te callaste? - Estoy siendo bondadoso. 97 00:04:34,639 --> 00:04:36,879 - ¿A dónde más podemos ir? - (Olly murmurando) Pinchazo... 98 00:04:36,920 --> 00:04:38,839 Contaminación, el medio ambiente. 99 00:04:39,639 --> 00:04:41,800 Basura, mierda de perro. 100 00:04:41,839 --> 00:04:45,600 - (Olly) Apuntando alto. - Apuntamos alto, Ahora estamos en mierda de perro. 101 00:04:45,639 --> 00:04:47,800 - (Olly) Entonces... - Esto es lo que estamos haciendo. 102 00:04:47,839 --> 00:04:50,519 - Lo estoy poniendo sobre... - (Glenn) Buenos días, Malcolm. 103 00:04:50,560 --> 00:04:54,839 ..esa pieza de Hewitt era un paquete de tonterías, un favor a Cliff. 104 00:04:54,879 --> 00:04:56,839 - ¿Cliff siendo...? - (Glenn) Cliff Lawton. 105 00:04:56,879 --> 00:04:59,600 El predecesor de Hugh. Él y Hewitt son apretado como las nalgas. 106 00:04:59,639 --> 00:05:01,160 ¿Lo son ahora? 107 00:05:01,199 --> 00:05:03,199 Joder lo sabe pero eso es lo que estamos diciendo. 108 00:05:03,240 --> 00:05:07,120 es personal, es una palmada en la espalda, es casi homoerótico, 109 00:05:07,160 --> 00:05:10,240 y tu eres la víctima inocente de un desagradable enfrentamiento mediático. 110 00:05:10,279 --> 00:05:12,560 - Está bien, claro. - te estoy arreglando 111 00:05:12,600 --> 00:05:15,839 con un artículo sobre "yo y mis medios" con tu ex Angela Heaney. 112 00:05:15,879 --> 00:05:20,959 Pero es perfecto oportunidad de mostrar cómo En realidad, estás muy enterado. 113 00:05:21,000 --> 00:05:22,720 Hughy Abbot, el chico que está en contacto. 114 00:05:22,759 --> 00:05:25,079 Estás en la pelota, sabes el precio de un litro de leche, 115 00:05:25,120 --> 00:05:27,439 te encantan las importaciones de HBO, VH1, Pixar, 116 00:05:27,480 --> 00:05:30,920 - te gustan las calles... - Sí, no, todos son geniales. 117 00:05:30,959 --> 00:05:33,800 Tienes absolutamente No tengo ni puta idea de lo que soy. hablando, ¿y tú? 118 00:05:34,639 --> 00:05:36,319 Sí, sí, lo hago. 119 00:05:37,839 --> 00:05:40,399 ¿Quién es el único? gay en el pueblo? 120 00:05:41,839 --> 00:05:43,800 Eddie Grundy. N-no lo sé. 121 00:05:43,839 --> 00:05:45,800 No, tiene hijos. 122 00:05:45,839 --> 00:05:48,279 Eso sí, muchos de ellos lo hacen hoy en día. Ben en el Ministerio de Asuntos Exteriores... 123 00:05:48,319 --> 00:05:51,480 - ¿Qué es un chav? - Ch...Em... 124 00:05:53,199 --> 00:05:55,199 - Es... em... - Debes saber esto. 125 00:05:55,240 --> 00:05:57,040 - ¿Qué es un chav? -Chav. 126 00:05:57,079 --> 00:06:01,160 - (Todos) Chav. Chav. - Solo digo "chav" no es muy útil. 127 00:06:01,199 --> 00:06:03,000 Esto es algo importante, Hugh. 128 00:06:03,040 --> 00:06:05,199 Hacemos un resumen semanal para el Primer Ministro. 129 00:06:05,240 --> 00:06:09,360 nos reducimos la televisión de la semana, cine, música, etc.... 130 00:06:09,399 --> 00:06:11,720 - Las cintas Zeitgeist. - (Malcolm) Exacto. 131 00:06:11,759 --> 00:06:14,079 EastEnderslo más destacado, bits de elección de los reality shows, 132 00:06:14,120 --> 00:06:16,279 Vídeos musicales de diez segundos. 133 00:06:16,319 --> 00:06:18,439 Dios, por eso el PM Siempre parece informado. 134 00:06:18,480 --> 00:06:21,199 siempre pensé el era realmente bastante con eso. 135 00:06:21,240 --> 00:06:24,360 No, usa frases. como "con eso" también. 136 00:06:24,399 --> 00:06:27,079 voy a andar en bicicleta por eso a Terri. Míralo, ¿vale? 137 00:06:27,120 --> 00:06:31,160 Y cuando hablas a Ángela Heaney, Mete la bota en Hewitt. 138 00:06:31,199 --> 00:06:32,680 lo estoy poniendo sobre que Cliff le ofreció 139 00:06:32,720 --> 00:06:35,959 dos semanas en su villa toscana por esa pieza. 140 00:06:36,000 --> 00:06:40,639 - Diez y cuatro, papi. - Oye, oye, Oye, oye, esto es serio. 141 00:06:40,680 --> 00:06:45,199 Tienes 24 horas para Ordena tu póliza en EastEnders,¿verdad? 142 00:06:45,240 --> 00:06:47,399 O estás a favor los carniceros halal. 143 00:06:47,439 --> 00:06:49,720 (Imita la batería de EastEnders) 144 00:06:54,720 --> 00:06:56,279 Incluso él lo sabe. 145 00:07:00,519 --> 00:07:01,759 Terri. 146 00:07:01,800 --> 00:07:05,399 Dos contendientes principales para nuestra decisión política. 147 00:07:05,439 --> 00:07:06,639 Bien. 148 00:07:06,680 --> 00:07:09,920 Er, cambiamos las artes y la música. financiación de políticas 149 00:07:09,959 --> 00:07:13,920 para que demos la mayor parte del dinero a los niños malos, 150 00:07:13,959 --> 00:07:15,839 darles intensivo enseñanza de artes y música, 151 00:07:15,879 --> 00:07:19,600 evitar que se conviertan en mañana Delincuentes y delincuentes. 152 00:07:19,639 --> 00:07:22,000 Tal vez te gustaría para delinear tu...? 153 00:07:22,040 --> 00:07:23,600 yo soy para nosotros castigar a los niños disruptivos 154 00:07:23,639 --> 00:07:26,240 cortándolos de matrícula adicional de música y artes. 155 00:07:26,279 --> 00:07:28,399 Muéstrales la zanahoria y el palo desde el principio. 156 00:07:28,439 --> 00:07:30,600 Los niños malos no reciben dinero. 157 00:07:30,639 --> 00:07:33,560 Y Olly, Los mismos niños malos, obtienen... 158 00:07:33,600 --> 00:07:34,720 Más dinero. 159 00:07:34,759 --> 00:07:36,600 - Más dinero. - Ambos podrían jugar. 160 00:07:36,639 --> 00:07:38,240 son fundamentalmente contradictorio. 161 00:07:38,279 --> 00:07:40,959 entonces cual ¿Deberíamos ir con? 162 00:07:41,000 --> 00:07:42,920 ¿Por qué no vas? con ambos o ninguno de ellos 163 00:07:42,959 --> 00:07:45,399 ¿O una política diferente? 164 00:07:45,439 --> 00:07:46,920 (Hugh) Eres siendo bastante frívolo. 165 00:07:46,959 --> 00:07:49,959 - ¿Tiene alguna preferencia? - Ese no es mi papel. 166 00:07:50,000 --> 00:07:53,519 Vendo las manzanas. Si quieres que lo haga vender manzanas, lo haré. 167 00:07:53,560 --> 00:07:55,800 si me quieres vender naranjas, Iré y le diré a la gente 168 00:07:55,839 --> 00:07:59,800 que las manzanas Son una mierda, Olly. Son una mierda. 169 00:07:59,839 --> 00:08:02,240 Yo diré: "Continúa, Echa un vistazo a nuestras naranjas." 170 00:08:02,279 --> 00:08:05,360 ¿Cuál prefieres? Manzanas o naranjas. 171 00:08:05,399 --> 00:08:07,319 - Manzanas. - (Hugh) Manzanas. 172 00:08:07,360 --> 00:08:09,160 - Manzanas. - DE ACUERDO. Gracias. 173 00:08:11,439 --> 00:08:13,879 - Manzanas. - (Glenn) Si nosotros gastar el dinero de los contribuyentes 174 00:08:13,920 --> 00:08:17,319 metiendo matones en producciones del puto huerto de cerezos 175 00:08:17,360 --> 00:08:19,240 vamos a ser crucificados, y con razón. 176 00:08:19,279 --> 00:08:21,079 Espera un segundo. 177 00:08:21,120 --> 00:08:24,800 Terri, ¿cuáles eran las manzanas? ¿Eran manzanas Olly o ¿Eran manzanas Glenn? 178 00:08:24,839 --> 00:08:26,279 Ella... ella se ha ido. 179 00:08:26,319 --> 00:08:28,959 (Olly) Vamos a tirar esto. a un grupo focal. 180 00:08:29,000 --> 00:08:31,639 (Hugh) Sí. Sí, lo que sea. 181 00:08:34,799 --> 00:08:38,960 Entonces, aquí es donde has estado teniendo Estas reuniones secretas, ¿verdad? 182 00:08:39,000 --> 00:08:41,080 - (Hugh) Sí. No. - No. Sí. 183 00:08:41,120 --> 00:08:45,000 - ¿Bien? - no puedo seguir al tanto de todo esto. 184 00:08:45,039 --> 00:08:47,919 - ¿No puedes ser preciso? ¿algo de eso para mí? - Sí. Sí, claro. 185 00:08:47,960 --> 00:08:52,720 Tomaré un resumen del transcripciones y un resumen de los dossiers de prensa. 186 00:08:52,759 --> 00:08:55,480 ¿Podrías precisarme esto? ¿La cinta Zeitgeist? 187 00:08:55,519 --> 00:08:59,200 Mira esto. esta es una cinta del grupo de discusión de esta mañana. 188 00:08:59,240 --> 00:09:02,159 Esta es María, ella es una leyenda de los grupos focales. 189 00:09:02,200 --> 00:09:04,039 - (Hugh) María. - María se llama. 190 00:09:04,080 --> 00:09:07,440 todo lo que ella dijo en el último 12 meses en cada grupo focal 191 00:09:07,480 --> 00:09:09,600 ha sonado exactamente con el votante central. 192 00:09:09,639 --> 00:09:13,639 y ella amaba mis artes para corazones y política de mentes. 193 00:09:13,679 --> 00:09:17,120 - ¿Artes para corazones y mentes? - Eso es lo que lo estamos llamando. 194 00:09:17,159 --> 00:09:18,919 Y ella dijo, Glenn, 195 00:09:18,960 --> 00:09:22,399 que sonó brillantemente con madres amas de casa como ella. 196 00:09:22,440 --> 00:09:25,039 Y ella es realmente central Inglaterra central, ¿verdad? 197 00:09:25,080 --> 00:09:27,320 Totalmente, totalmente central en la Inglaterra Central. 198 00:09:27,360 --> 00:09:31,399 (María) Si se ponen niños en una posición en la que tengo responsabilidad, 199 00:09:31,440 --> 00:09:34,200 Creo que lo harán estar a la altura de ese desafío. 200 00:09:34,240 --> 00:09:36,360 El arte tiene que ver con la expresión, ¿no es así? 201 00:09:36,399 --> 00:09:39,080 ¿Podemos hacerla entrar? para un uno a uno? 202 00:09:39,120 --> 00:09:40,320 Absolutamente. 203 00:09:40,360 --> 00:09:42,440 ¿Qué? Vamos a precisar. el grupo focal? 204 00:09:42,480 --> 00:09:43,639 Sí. 205 00:09:43,679 --> 00:09:45,480 Simplemente lo lograremos un poco más... concentrado. 206 00:09:45,519 --> 00:09:47,799 todos los demás básicamente está de acuerdo con lo que ella dice. 207 00:09:47,840 --> 00:09:50,320 Muy buena manera de trabajar. Me gusta esto. 208 00:09:50,360 --> 00:09:54,200 Cortar todo las cosas extrañas, ya sabes. Sólo los hechos, hombre. 209 00:09:54,240 --> 00:09:56,679 Sólo la proteína. Gobierno de Atkins. 210 00:09:57,840 --> 00:09:59,320 (Olly) Está bien, la haré entrar. 211 00:09:59,360 --> 00:10:01,960 De hecho aquí están ahora. 212 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 - ¡Hola! - Hola. Soy María. 213 00:10:04,039 --> 00:10:08,159 Este es Hugh Abbott. esta es María. Y María, Este es Glenn Cullen. 214 00:10:08,200 --> 00:10:10,039 Y esta es María, nuestra estrella del grupo focal. 215 00:10:10,080 --> 00:10:11,480 (Hugh) Encantado de conocerte. 216 00:10:11,519 --> 00:10:14,600 (María) Gracias. Me siguen preguntando. 217 00:10:14,639 --> 00:10:17,879 Bueno, eres uno de el más articulado de nuestros grupos focales. 218 00:10:17,919 --> 00:10:20,399 Eso es... Sí... No groupie, agrupados con dos Es. 219 00:10:20,440 --> 00:10:23,600 - Sí. - Eres muy amable, gracias. 220 00:10:23,639 --> 00:10:26,200 (Olly) Está bien, bueno, solo para seguir adelante... 221 00:10:26,240 --> 00:10:30,000 Estaba pensando que si lo soy representante de el público en general 222 00:10:30,039 --> 00:10:34,279 - vas a escucha lo que digo... - Eres toda mujer. 223 00:10:34,320 --> 00:10:37,440 - Está todo en mí. - (Olly se ríe) Algo así. 224 00:10:37,480 --> 00:10:41,080 - Es, eh, es una canción, Hugh. - Sí, lo sé. 225 00:10:41,120 --> 00:10:43,919 Entonces, María, la política que nosotros estaban hablando de... 226 00:10:43,960 --> 00:10:45,480 Gran política. 227 00:10:45,519 --> 00:10:47,720 - Gracias. - Sí, realmente bueno, bien hecho. 228 00:10:47,759 --> 00:10:52,200 - Nos preguntábamos... - estaba pensando sobre eso después. 229 00:10:52,240 --> 00:10:55,200 Y si esas clases extra, ya sabes, 230 00:10:55,240 --> 00:10:57,120 el drama y la música y las clases de arte, 231 00:10:57,159 --> 00:10:59,120 si los tienen después de la escuela 232 00:10:59,159 --> 00:11:02,480 salva el potencialmente niños traviesos 233 00:11:02,519 --> 00:11:04,000 de perderse el plan de estudios básico. 234 00:11:04,039 --> 00:11:06,039 - Eso es importante. - (Olly) Ese es un buen ángulo. 235 00:11:06,080 --> 00:11:10,840 Y también sería, creo, una verdadera bienvenida espacio para respirar 236 00:11:10,879 --> 00:11:13,000 para algunos de los padres solteros, como yo. 237 00:11:13,039 --> 00:11:14,399 (Hugh) Sí. (Olly) Excelente. 238 00:11:14,440 --> 00:11:16,320 Pensé en un nombre para ello. 239 00:11:16,360 --> 00:11:18,799 Pensé que podrías llamarlo Juega para mañana. 240 00:11:18,840 --> 00:11:21,799 (Olly) Juega para mañana. Sí, excelente. 241 00:11:21,840 --> 00:11:23,200 muchas gracias mucho por entrar, 242 00:11:23,240 --> 00:11:25,200 y buena suerte con Lo de la madre soltera. 243 00:11:25,240 --> 00:11:28,159 - Gracias. - (Olly) Estaré en lo cierto... Emm... 244 00:11:28,200 --> 00:11:30,159 Te veré en un momento, Glenn. 245 00:11:30,200 --> 00:11:32,440 - ¿Y usted está en contra? - Morirá de culo. 246 00:11:32,480 --> 00:11:36,519 "La abuela fue asaltada por algún adolescente con cara de hurón. 247 00:11:36,559 --> 00:11:39,000 "¿Qué eres? vas a hacer al respecto?" "Enséñale a tocar el fagot". 248 00:11:39,039 --> 00:11:43,559 Es, como mi querida madre habría dicho, doble paja y mierda de mierda. 249 00:11:43,600 --> 00:11:45,559 pero piensas ¿Tiene patas, Hugh? 250 00:11:45,600 --> 00:11:48,120 - Varios. - ¿Cómo jugó? con los grupos focales? 251 00:11:48,159 --> 00:11:50,240 - A ella le encanta. - ¿Perdón? 252 00:11:50,279 --> 00:11:51,960 (Olly) Les encanta. 253 00:11:52,000 --> 00:11:56,080 Tienes un 94% aprobar/aprobar firmemente calificación. Eso es enorme. 254 00:11:56,120 --> 00:11:58,720 - ¿Por qué dijiste "ella"? - No sé. 255 00:11:58,759 --> 00:12:02,320 - Puedes llamar a los barcos ella. - 94%. Está todo ahí blanco y negro. 256 00:12:02,360 --> 00:12:03,919 Es difícil discutir con eso, Glenn, 257 00:12:03,960 --> 00:12:06,240 cualquiera que sea tu madre malhablada podría haber dicho. 258 00:12:06,279 --> 00:12:08,200 Sí, puedo sentir un rígido en el correo. 259 00:12:08,240 --> 00:12:10,039 Mis entrañas todavía dicen que no. 260 00:12:10,080 --> 00:12:12,600 Por sustanciales que sean, están derrotados. 261 00:12:12,639 --> 00:12:15,000 hablaré con tom sobre dar luz verde a esto. 262 00:12:15,039 --> 00:12:16,799 Así que eso es posible, Terri. 263 00:12:16,840 --> 00:12:20,840 Sólo... apaga el olor. A ver si alguien... se atraganta. 264 00:12:21,799 --> 00:12:23,279 Sólo... simplemente hazlo flotar. 265 00:12:23,320 --> 00:12:26,080 - Está bien, eh... - ¿Problema? 266 00:12:26,120 --> 00:12:29,159 ¿Podemos intentarlo y...? 267 00:12:29,200 --> 00:12:31,679 deja de hacer ¿Política en marcha? 268 00:12:31,720 --> 00:12:34,639 Hemos estado en el casco y hemos sido demasiado cascos. 269 00:12:34,679 --> 00:12:35,840 ¿Tenemos? 270 00:12:35,879 --> 00:12:37,960 Si pudiera haber algunos sentados. 271 00:12:38,000 --> 00:12:42,200 - Sí. - Sólo, ya sabes, sentado. 272 00:12:42,240 --> 00:12:44,240 - Eso es todo lo que digo. - Sí. 273 00:12:44,279 --> 00:12:46,639 Tenemos las sillas deberíamos usarlos. 274 00:12:46,679 --> 00:12:49,600 - Creo que sí. Eso fue todo. - DE ACUERDO. ¿Es eso todo? 275 00:12:49,639 --> 00:12:53,200 - Ese es el problema. No más. - Problema resuelto. Buen punto. 276 00:12:53,240 --> 00:12:55,440 - Iré a flotar. - DE ACUERDO. 277 00:12:55,480 --> 00:12:57,799 - ¿Boca arriba? - Si quieres, sí. 278 00:12:57,840 --> 00:13:00,000 (Malcolm) Nos vemos, Terri. 279 00:13:00,039 --> 00:13:04,000 Malcolm, sé que estabas interesado sobre el nombramiento de Terri pero... 280 00:13:04,039 --> 00:13:05,799 - Ella es una mierda. - Yo no iría tan lejos. 281 00:13:05,840 --> 00:13:09,120 Ella es una persona que marca casillas, Hugh. ella no puede pensar fuera de la caja. 282 00:13:09,159 --> 00:13:11,679 Ella ha construido una caja dentro de la caja real 283 00:13:11,720 --> 00:13:15,000 y ella está pensando dentro de esa caja. 284 00:13:15,039 --> 00:13:16,799 - Exactamente. Me gusta eso. - Lo siento, estoy muy cansada. 285 00:13:16,840 --> 00:13:18,240 No, eso es bueno. 286 00:13:18,279 --> 00:13:21,639 tengo muchas cosas para leer y piensa en. 287 00:13:21,679 --> 00:13:24,000 parece que superarlo bien. 288 00:13:24,039 --> 00:13:26,639 si, Encuentro el tiempo, en alguna parte. 289 00:13:28,200 --> 00:13:30,080 ¿Te sientes solo? 290 00:13:31,000 --> 00:13:34,000 - No. - No. Yo tampoco. 291 00:13:34,039 --> 00:13:37,559 - Entonces, ¿viste? ¿La cinta Zeitgeist? - Algo de eso, sí. 292 00:13:37,600 --> 00:13:40,399 ¿Conoces a tus EastEnders? ¿Pequeño Mo, Gran Mo? 293 00:13:40,440 --> 00:13:42,440 (Imita los tambores EastEnders, se equivoca) 294 00:13:42,480 --> 00:13:44,120 ¿Qué? 295 00:13:44,159 --> 00:13:46,399 - No lo he visto. - ¿Qué carajo? ¿estás jugando? 296 00:13:46,440 --> 00:13:50,360 ¿Estás jugando en ser ministro o eres ¿Un maldito ministro de la vida real? 297 00:13:50,399 --> 00:13:52,639 Soy un ministro de la vida real. 298 00:13:52,679 --> 00:13:54,919 - nunca he visto titulares como este. - ¿De qué manera? 299 00:13:54,960 --> 00:13:58,679 - Todo se ha ido a la mierda. - Ay, los papeles ¿No le gustó la política? 300 00:13:58,720 --> 00:14:02,240 Lo detestan. ¿Estás consiguiendo ¿Todo esto, Hugo? 301 00:14:02,840 --> 00:14:04,360 Sí, lo tienes muy claro. 302 00:14:04,399 --> 00:14:06,799 (Terri) ¿Todos lo odian? ¿El Times? 303 00:14:06,840 --> 00:14:08,559 Especialmente el Times. 304 00:14:08,600 --> 00:14:11,600 (Hugh) Pero las primeras ediciones Aún no me he acostado. 305 00:14:11,639 --> 00:14:14,360 - ¿Cómo lo sabes? - Porque estoy conectado. 306 00:14:14,399 --> 00:14:17,200 Estoy conectado a la matriz. Soy la maldita matriz. 307 00:14:17,240 --> 00:14:20,399 - ¿Qué... qué... Lo siento? - ¿No lo has hecho? ¿Viste esa cinta? 308 00:14:20,440 --> 00:14:23,480 Me lo llevo a casa ahora para verlo allí. 309 00:14:23,519 --> 00:14:25,279 Acabamos de comprar un nuevo reproductor de vídeo 310 00:14:25,320 --> 00:14:27,679 en la parte trasera de Alicia obsesión con Pingu. 311 00:14:27,720 --> 00:14:30,360 - Vale, presta atención. - He oído hablar de Pingu. 312 00:14:30,399 --> 00:14:33,600 Esta política artística está muerta, ¿vale? A partir de ahora. 313 00:14:33,639 --> 00:14:36,200 Obtengan juntos un comunicado de prensa y mételo en el horno. 314 00:14:36,240 --> 00:14:38,080 Que se jodan todos. 315 00:14:38,120 --> 00:14:39,799 Y Hugh, mira esa cinta. 316 00:14:39,840 --> 00:14:43,639 Estaba en el túnel Blackwall, ¿Puedes repetir todo eso? 317 00:14:43,680 --> 00:14:46,720 Estos grupos focales, son absolutamente inútiles. 318 00:14:46,759 --> 00:14:49,200 Oh, es inútil preguntarle a la gente. ¿Qué piensan? 319 00:14:49,240 --> 00:14:52,320 es inútil preguntar las opiniones de la gente? 320 00:14:52,360 --> 00:14:55,120 Mira, la gente o no lo sabe lo que piensan 321 00:14:55,159 --> 00:14:59,000 o te creen debería traer de vuelta colgado para los guardias de tráfico. 322 00:14:59,039 --> 00:15:02,799 O simplemente piensan lo que cada de mentalidad correcta persona pensaría. 323 00:15:02,840 --> 00:15:06,440 Oh, sí, "soy Geoff promedio, y creo lo mismo que todos los demás 324 00:15:06,480 --> 00:15:09,000 "porque soy un tipo normal y todos piensan como yo 325 00:15:09,039 --> 00:15:13,720 "Porque trabajo en TI, y cada el fin de semana tomo unas pastillas y hacer un poco de DJ, 326 00:15:13,759 --> 00:15:16,600 "dinero sobrante porque Soy madre soltera, y estoy en el National Trust, 327 00:15:16,639 --> 00:15:19,080 "Disfruto de los deportes en la televisión, cualquier cosa con Colin Firth. 328 00:15:19,120 --> 00:15:23,120 "Disfruto de la violencia doméstica y secado al sol jodido... karaoke." 329 00:15:23,159 --> 00:15:26,080 No todos son iguales, Glenn. 330 00:15:26,120 --> 00:15:28,279 La gente puede sorprenderte. 331 00:15:29,440 --> 00:15:31,200 ¿Fue una broma bondadosa? 332 00:15:32,039 --> 00:15:34,399 - (Móvil) - (Suspira) 333 00:15:34,919 --> 00:15:36,240 Tucker. 334 00:15:36,279 --> 00:15:38,679 Malcolm, eh... espero que yo no te desperté. 335 00:15:38,720 --> 00:15:40,399 (Escupe) Hewitt. 336 00:15:40,440 --> 00:15:44,559 si, lo estoy haciendo un pedazo este domingo, un gran artículo sobre grupos focales, 337 00:15:44,600 --> 00:15:48,039 es algo inspirado por tu último desastre político. 338 00:15:48,080 --> 00:15:52,399 Voy a concentrarme sobre cómo su hombre Abad no puedo hacer nada 339 00:15:52,440 --> 00:15:55,399 - sin grupos focales. - Estoy temblando de miedo. 340 00:15:55,440 --> 00:15:59,200 - Sí, Bueno, eso son celos sexuales. - Eres muy ingenioso. 341 00:15:59,240 --> 00:16:01,559 Lástima que nada de eso lo logra. en tus columnas. 342 00:16:01,600 --> 00:16:04,159 Escucha, Me encantaría pasar la noche escuchándote 343 00:16:04,200 --> 00:16:05,759 pero tengo mejores cosas que hacer. 344 00:16:05,799 --> 00:16:09,039 Vete a la mierda de vuelta a tus informes de partidos, idiota. 345 00:16:10,240 --> 00:16:13,320 - (anillos) - Hola. 346 00:16:13,360 --> 00:16:15,879 - Hugh, soy Terri. - Sí, hola. 347 00:16:15,919 --> 00:16:18,120 - Lo siento, te he despertado. - No estaba dormido. 348 00:16:18,159 --> 00:16:21,720 Me acaban de dejar caer apagado y estoy siendo Recogido de nuevo en tres horas. 349 00:16:21,759 --> 00:16:23,840 así que me quedé con los pantalones puestos. 350 00:16:23,879 --> 00:16:25,240 Escucha, acabo de escuchar eso 351 00:16:25,279 --> 00:16:28,519 La obra de Simon Hewitt otra pieza sobre ti 352 00:16:28,559 --> 00:16:30,799 acerca de como tu confiar en grupos focales. 353 00:16:30,840 --> 00:16:32,200 Oh, polla. 354 00:16:32,240 --> 00:16:35,159 (Bostezando) Mira, Estaré ahí por la mañana 355 00:16:35,200 --> 00:16:38,440 - así que no pierdas cualquier sueño sobre ello. - ¿Estás tomando el pelo? 356 00:16:39,120 --> 00:16:40,480 Mmmm, no. 357 00:16:40,519 --> 00:16:42,399 Lo siento, tengo que irme. Tengo un huevo puesto. 358 00:16:42,440 --> 00:16:44,120 (Bostezando) Ver tú por la mañana. 359 00:16:44,159 --> 00:16:47,039 - Adiós. - Buenas noches, Hugh. Adiós. 360 00:16:48,240 --> 00:16:49,440 Perra. 361 00:16:50,759 --> 00:16:52,879 ¿Qué tan jodido estoy? 362 00:16:52,919 --> 00:16:55,759 Bueno, te ves horrible. tu muy a menudo se ve mal, pero... 363 00:16:55,799 --> 00:17:00,159 En términos de publicidad negativa. En el fotómetro, ¿dónde estoy? 364 00:17:00,200 --> 00:17:02,960 - Oh, 12. - (Olly) Sí. 365 00:17:03,000 --> 00:17:04,960 - 12, digamos. - ¿De qué? 366 00:17:05,000 --> 00:17:07,319 - Eh… 50. - Oh. 367 00:17:08,000 --> 00:17:10,200 El mío estaba sobre diez. 368 00:17:10,240 --> 00:17:14,119 Bien, entonces Estoy...24% jodido según tu 369 00:17:14,160 --> 00:17:16,079 pero según Tú estoy 120% jodido. 370 00:17:16,119 --> 00:17:18,279 (Olly) Erm, sí. Yo no... 371 00:17:18,319 --> 00:17:19,559 Terri, ¿tienes algo? 372 00:17:19,599 --> 00:17:21,279 no puedo preguntarles dejar caer la pieza, 373 00:17:21,319 --> 00:17:22,720 haría Nos vemos patéticos. 374 00:17:22,759 --> 00:17:24,880 No quiero cruzarme todo Sr. Gradgrind 375 00:17:24,920 --> 00:17:28,599 pero este es tu trabajo, clasificando a la prensa. 376 00:17:28,640 --> 00:17:32,200 Este es el problema de Malcolm. de todos modos, es él quien hizo girar eso... 377 00:17:32,240 --> 00:17:34,160 Muy bien, esto es lo que vamos a hacer. 378 00:17:34,200 --> 00:17:37,480 estoy trayendo reenviar la entrevista de Hugh con Ángela hasta esta tarde. 379 00:17:37,519 --> 00:17:40,319 - (Glenn) Buenos días, Malcolm. - se apaga mañana por la mañana. 380 00:17:40,359 --> 00:17:43,000 De esa manera podemos conseguir nuestro lado de la historia a través de 381 00:17:43,039 --> 00:17:45,880 y orinar por todas partes Los copos de maíz de Simon Hewitt, 382 00:17:45,920 --> 00:17:47,920 lamentablemente sólo metafóricamente. ¿Sí? 383 00:17:47,960 --> 00:17:49,440 Bien, está bien. Olly, llama a Heaney. 384 00:17:49,480 --> 00:17:52,440 Terri, habla con su editor. Glenn, reserva su habitación. 385 00:17:52,480 --> 00:17:54,559 cuerpo, Doyle, ve por detrás. 386 00:17:56,240 --> 00:17:59,079 En momentos de estrés, ¡Hago chistes! 387 00:17:59,119 --> 00:18:01,000 (Hugh) Correcto. Emm... 388 00:18:01,039 --> 00:18:02,480 ¿Qué hago? 389 00:18:02,519 --> 00:18:03,799 Siéntate frente al televisor conmigo. 390 00:18:03,839 --> 00:18:06,119 vas a mirar esa cinta Zeitgeist ahora. 391 00:18:06,880 --> 00:18:09,039 (*Tema de The Bill) 392 00:18:11,640 --> 00:18:13,960 (Mujer) No pareces para poder entender... 393 00:18:14,000 --> 00:18:16,599 - Es una mierda. - Lo sé, pero la gente lo ve. 394 00:18:16,640 --> 00:18:20,039 - Esto recibe seis millones. - Oh, mierda. 395 00:18:21,440 --> 00:18:22,480 ¿Qué? 396 00:18:23,200 --> 00:18:25,519 - Ella es actriz. - ¿OMS? 397 00:18:26,720 --> 00:18:30,119 María del grupo focal, ella es una actriz. 398 00:18:30,160 --> 00:18:31,920 Oh, relájate, eso no importa. 399 00:18:31,960 --> 00:18:35,720 Si los grupos focales son cortos de números que se equivocaron un par de actores. 400 00:18:35,759 --> 00:18:40,119 No importa porque es un grupo focal - palabra clave, grupo. 401 00:18:43,039 --> 00:18:44,960 Oh, me acabo de acordar. Emm... 402 00:18:45,000 --> 00:18:47,839 - ¿Puedes simplemente...? - Lo pausaré. 403 00:18:47,880 --> 00:18:52,319 Si pudieras pausarlo por un segundo, estaré... Volveré en un segundo. 404 00:18:53,920 --> 00:18:55,960 (Susurros) Glenn, Tengo un pequeño problema. 405 00:18:56,000 --> 00:18:57,359 ¿Qué? 406 00:18:57,400 --> 00:18:59,359 ¿Te acuerdas de María? del grupo focal? 407 00:18:59,400 --> 00:19:02,799 ¿Qué, señorita? ¿Inmaculada y maldita Concepción? 408 00:19:02,839 --> 00:19:06,240 - Ella es actriz. - ¿Qué quieres decir? 409 00:19:06,279 --> 00:19:11,039 Quiero decir que ella es... No hay una manera más clara de Diciendolo, ella es una actriz. 410 00:19:11,079 --> 00:19:12,599 ¿Está seguro? 411 00:19:12,640 --> 00:19:14,640 acabo de verla en Elmaldito Bill. 412 00:19:14,680 --> 00:19:16,200 Oh, Jesús. 413 00:19:16,240 --> 00:19:18,920 esto no necesariamente tiene que ser Un puto desastre total. 414 00:19:18,960 --> 00:19:24,279 Lo hace. significa que ella es no es realmente un quedarse en casa ama de casa de Inglaterra Central, 415 00:19:24,319 --> 00:19:26,079 ella solo está desempeñando un papel. 416 00:19:26,119 --> 00:19:30,000 - Entonces, lo que ella dijo no fue, ya sabes... - Sí, lo sé. 417 00:19:30,039 --> 00:19:33,799 - ¿Qué? ¿Quién dijo qué? ¿Qué? - somos organizar grupos focales 418 00:19:33,839 --> 00:19:36,319 para escuchar las opiniones de la gente corriente, 419 00:19:36,359 --> 00:19:39,200 excepto que son putos actores, 420 00:19:39,240 --> 00:19:40,799 entonces no lo son técnicamente personas en absoluto. 421 00:19:40,839 --> 00:19:42,200 ¿Puedo comunicarme contigo? 422 00:19:42,240 --> 00:19:45,279 Tu maldita leyenda es una puta actriz. 423 00:19:45,319 --> 00:19:47,400 Empresas de grupos focales hazlo todo el tiempo. 424 00:19:47,440 --> 00:19:50,799 Si no pueden improvisar la sección transversal derecha, 425 00:19:50,839 --> 00:19:52,680 Llaman a una agencia de casting. 426 00:19:52,720 --> 00:19:55,880 Marque una opinión, ¿verdad? Envíame tres liberales, dos rebeldes 427 00:19:55,920 --> 00:19:57,880 - y racista. ¡Brillante! - (Terri) Shh. 428 00:19:57,920 --> 00:20:01,400 (Susurrando) Hemos basado todo sobre ella. ¡Solo ella! 429 00:20:01,440 --> 00:20:04,200 ¿No lo ves? ¿Por qué no me lo pasaste? 430 00:20:04,240 --> 00:20:06,440 (Susurrando) Mierda. Mierda. 431 00:20:06,480 --> 00:20:10,200 (Olly y Glenn susurrando argumentativamente) 432 00:20:10,240 --> 00:20:12,839 (Glenn) No es real. (Terri) pensé La reconocí. 433 00:20:12,880 --> 00:20:14,720 Ella estaba en Midsomer Murders. 434 00:20:14,759 --> 00:20:17,240 (Glenn) ¿Por qué no dices algo? 435 00:20:17,279 --> 00:20:19,400 (Terri) pensé ella podría haber tenido un gemelo. 436 00:20:19,440 --> 00:20:21,599 (Glenn) ¿Qué? una estupidez... 437 00:20:21,640 --> 00:20:24,640 (La discusión susurrada continúa, ininteligible) 438 00:20:26,279 --> 00:20:28,920 (Gritando) ¡Joder! ¡Mierda! 439 00:20:28,960 --> 00:20:31,759 (Golpeando y estrellándose) 440 00:20:31,799 --> 00:20:35,279 (Malcolm) Dijiste "ella". (Hugh) Sí. 441 00:20:35,319 --> 00:20:37,680 - Sal del armario, Hugo. - No. 442 00:20:40,400 --> 00:20:43,039 Hugo, tenemos que solucionar esto. 443 00:20:46,279 --> 00:20:48,519 cuando te pregunté sobre el grupo focal... 444 00:20:48,559 --> 00:20:49,839 Sí. 445 00:20:49,880 --> 00:20:51,839 ..dijiste que a "ella" le encantaba. 446 00:20:53,920 --> 00:20:56,119 Le dimos un uno a uno. 447 00:20:57,519 --> 00:20:58,640 ¿Por qué? 448 00:21:01,200 --> 00:21:03,200 Ella es la Inglaterra media. 449 00:21:04,480 --> 00:21:08,000 Entonces, la Inglaterra media es un gran maldito campo 450 00:21:08,039 --> 00:21:10,519 ¿Con una mujer parada en él? 451 00:21:10,559 --> 00:21:12,160 ¿Crees que ¿Hewitt se enterará? 452 00:21:12,200 --> 00:21:15,319 Por supuesto que lo hará. ella es su topo! 453 00:21:15,359 --> 00:21:18,200 Por eso tiene un artículo en el periódico mañana. 454 00:21:18,240 --> 00:21:20,359 tenemos que cerrar esto abajo ahora, ¿verdad? 455 00:21:20,400 --> 00:21:23,160 quiero que esto se filtre a Ángela Heaney. 456 00:21:23,200 --> 00:21:25,240 Es control de daños, ¿vale? 457 00:21:25,279 --> 00:21:29,720 sacamos la historia como lo queremos antes Hewitt nos jode hasta el fondo. 458 00:21:29,759 --> 00:21:32,920 - Ponte manos a la obra ahora. - Sí... Era de Olly, eh... 459 00:21:32,960 --> 00:21:35,400 - No es mi culpa. - Fue idea de Olly. 460 00:21:35,440 --> 00:21:38,359 - Fui con eso. - La agencia nos mintió, Hugh. 461 00:21:38,400 --> 00:21:41,640 - La agencia me mintió. - Luché por seguir adelante. 462 00:21:41,680 --> 00:21:44,880 - (Hugh) Deberíamos hacerla entrar. - Habla con el editor de Heaney. 463 00:21:44,920 --> 00:21:48,480 - Ya estoy en ello, Malcolm. - Habla con Ángela, haz que ella haga esto. 464 00:21:48,519 --> 00:21:50,839 - Bien, está bien. - ¿Puedo hablar? ¿A Ángela Heaney? 465 00:21:51,880 --> 00:21:53,079 (Terri) ¿Puedo dejar un mensaje? 466 00:21:53,119 --> 00:21:54,480 Malcolm, ¿puedo sugerir...? 467 00:21:54,519 --> 00:21:55,599 ¡Shh! 468 00:21:55,640 --> 00:21:57,359 no lo sabia que ella es actriz. 469 00:21:57,400 --> 00:22:01,200 Exactamente. Nos han mentido y abusado. 470 00:22:01,240 --> 00:22:03,359 - Somos víctimas de abusos. - (Terri) Olly. 471 00:22:03,400 --> 00:22:05,559 - Callarse la boca. - ¿Puedes llamarla? 472 00:22:05,599 --> 00:22:09,359 - Eres un jarrón roto. - ¿Qué carajo son? ¿De qué estás hablando? 473 00:22:09,400 --> 00:22:11,680 ¿Cómo lo sé? ella es actriz? Nunca miro televisión. 474 00:22:11,720 --> 00:22:14,759 Por eso vi La estúpida cinta. (Suspiros) 475 00:22:14,799 --> 00:22:18,000 vamos a conseguir ella adentro, habla con ella, ella nos encontrará, nosotros... 476 00:22:18,039 --> 00:22:20,599 hablaré con ella porque soy bueno con la gente. 477 00:22:20,640 --> 00:22:24,359 Ella puede ayudarnos, ella verá. nuestro punto de vista, estaremos bien. 478 00:22:24,400 --> 00:22:26,839 Eso espero, Espero que eso sea lo que pase. 479 00:22:26,880 --> 00:22:29,799 - O la matamos. - Será... 480 00:22:29,839 --> 00:22:33,200 (Malcolm) Hazlo lucir presentable. (Olly) Tengo una gran historia. 481 00:22:33,240 --> 00:22:36,079 Peina su cabello, cambiarle la corbata y la camisa. 482 00:22:36,119 --> 00:22:37,599 No, está bien. no te preocupes por eso. 483 00:22:37,640 --> 00:22:39,359 (Malcolm) Estás mirando televisión nocturna, 484 00:22:39,400 --> 00:22:41,839 Quiero que mires por la tarde. 485 00:22:41,880 --> 00:22:44,200 (Hugh) ¿Qué haces? quieres que me ponga, ¿Una maldita camisa hawaiana? 486 00:22:44,240 --> 00:22:46,279 (Terri) ¿Vamos? ver si tienes uno? 487 00:22:46,319 --> 00:22:47,839 No, ella no puede tener un auto. 488 00:22:50,160 --> 00:22:52,000 Simplemente no lo hagas Maldita madre, ¿vale? 489 00:22:52,039 --> 00:22:55,839 Yo... es... no lo soy tanta maternidad, es solo... querer ayudar. 490 00:22:55,880 --> 00:22:59,680 ¿La vamos a conseguir... María...? ¿Podemos traerla esta noche? 491 00:22:59,720 --> 00:23:02,400 - ¿No parecerá un poco extraño? - ¿Alguien tiene su número? 492 00:23:02,440 --> 00:23:06,559 - tengo un número de la agencia. - Ve a la agencia. 493 00:23:06,599 --> 00:23:08,720 (Glenn) Está bien. (Terri) En realidad no lo es. 494 00:23:17,799 --> 00:23:21,119 María, conoces a Hugh. Ya conociste a Glenn antes. 495 00:23:21,160 --> 00:23:24,279 Este es Malcolm Tucker. el es nuestro director de comunicaciones. 496 00:23:24,319 --> 00:23:28,000 - (Hugh) Toma asiento, Mary. - Gracias. 497 00:23:28,039 --> 00:23:32,079 Estamos muy agradecidos para que entres en esta hora impía. 498 00:23:32,119 --> 00:23:33,440 ¿Hay... algún problema? 499 00:23:33,480 --> 00:23:35,839 Sí, lo hay - tú ¡Agitando tu trampa! 500 00:23:35,880 --> 00:23:39,480 El problema es... el problema de eres actriz. 501 00:23:40,559 --> 00:23:41,960 Bien. 502 00:23:42,000 --> 00:23:45,599 - En realidad prefiero actor. - Lo lamento. Sexista, lo siento. 503 00:23:45,640 --> 00:23:48,559 - Un poco, sí. - Básicamente, ya sabes, 504 00:23:48,599 --> 00:23:49,960 lo que nos dijiste, 505 00:23:50,000 --> 00:23:53,359 eso fue fundamentalmente... honesto, era la verdad, 506 00:23:53,400 --> 00:23:56,200 fue honestamente...genuinamente lo que pensaste. 507 00:23:56,240 --> 00:23:58,160 Sí. Sí. Bueno, sí. 508 00:23:58,200 --> 00:23:59,960 No tengo dos hijos 509 00:24:00,000 --> 00:24:01,920 pero aparte de eso fue esencialmente... 510 00:24:01,960 --> 00:24:05,400 - La mayoría... Sí, por supuesto... - (Hugh) Tú inventó a los niños? 511 00:24:05,440 --> 00:24:08,359 - Yo... Sí, yo estaba... - ¿Inventaste a niños pequeños? 512 00:24:08,400 --> 00:24:11,519 - Conozco niños pequeños. - Eso es enfermizo. 513 00:24:11,559 --> 00:24:14,079 - Jesucristo. - yo solo estaba siendo representativo. 514 00:24:14,119 --> 00:24:16,200 - Tú inventaste a los niños. - (Tose) 515 00:24:16,240 --> 00:24:18,839 niños pequeños que no existen. 516 00:24:18,880 --> 00:24:20,519 te estaba dando lo que querías. 517 00:24:20,559 --> 00:24:23,559 Entonces, eventualmente pierdes la pista, las mentiras se agravan 518 00:24:23,599 --> 00:24:26,559 y terminas por todas partes como una mierda de loca. 519 00:24:26,599 --> 00:24:29,359 Y ese es el problema que estamos ahora tratando de lidiar con. 520 00:24:29,400 --> 00:24:33,880 Le hemos dado esta historia a un periodista manso, 521 00:24:33,920 --> 00:24:36,240 uno que es más probable ser comprensivo... 522 00:24:36,279 --> 00:24:39,720 ¿Solo quieres pensar? sobre lo que va a pasara mañana? 523 00:24:39,759 --> 00:24:43,160 vas a encontrar la prensa sobre ti... 524 00:24:43,200 --> 00:24:45,559 - ¿En el buen sentido? - No, en absoluto. 525 00:24:45,599 --> 00:24:47,400 ¿Conoces esa película? ¿Notting Hill? 526 00:24:47,440 --> 00:24:48,920 Probablemente esté jodiendo en eso. 527 00:24:48,960 --> 00:24:50,799 ya sabes ese poco donde abre la puerta 528 00:24:50,839 --> 00:24:54,039 y hay millones de periodistas y fotógrafos 529 00:24:54,079 --> 00:24:56,279 y todo ¿Se apagan los flashes? 530 00:24:56,319 --> 00:24:58,200 En unas cuatro horas, ese serás tú. 531 00:24:58,240 --> 00:25:00,640 Estarán sobre ti como malditas cucarachas. 532 00:25:02,640 --> 00:25:06,599 - Está bien. - No, no, no, no, no, no está bien. 533 00:25:06,640 --> 00:25:08,960 No va a estar bien y te diré por qué. 534 00:25:09,000 --> 00:25:11,039 Porque eres presa fácil. 535 00:25:11,079 --> 00:25:13,039 Así que espero que tu las bragas están limpias. 536 00:25:13,079 --> 00:25:17,000 Porque cada olfateo de asiento pequeña bolsa de mierda que es alguna vez presentó una firma 537 00:25:17,039 --> 00:25:18,680 te va a interrogar. 538 00:25:18,720 --> 00:25:22,519 Porque ahora está en el puto interés público, ¿no? 539 00:25:22,559 --> 00:25:25,519 Y te van a golpear con cualquier mierda que puedan encontrar 540 00:25:25,559 --> 00:25:27,160 y vas a ser esparcirse por ahí frente a ellos 541 00:25:27,200 --> 00:25:29,319 ¡Como una puta en el cepo! 542 00:25:30,039 --> 00:25:31,240 (Olly) Ya hemos terminado... 543 00:25:31,279 --> 00:25:33,720 todavía no entiendo ¿Qué está pasando? 544 00:25:33,759 --> 00:25:37,000 - Podemos detener a esos perros. - (María) ¿Qué quieres decir? 545 00:25:37,039 --> 00:25:39,799 - Podemos conseguirte un buen periodista. - Sí, exactamente. 546 00:25:39,839 --> 00:25:44,720 Podemos llevarte a un lugar agradable, joven periodista, Ángela Heaney, 547 00:25:44,759 --> 00:25:46,599 y tal vez tu... 548 00:25:46,640 --> 00:25:50,319 No sé lo que hizo firmas, pero sea lo que sea, fue una mierda. 549 00:25:50,359 --> 00:25:53,880 Tal vez si solo dices que fuiste mal citado 550 00:25:53,920 --> 00:25:56,359 y también eso Simon Hewitt es un imbécil. 551 00:25:56,400 --> 00:25:58,000 - Si acabas de decir eso... - ¿Quién? 552 00:25:58,039 --> 00:26:00,559 El periodista que usted le contó su historia. 553 00:26:00,599 --> 00:26:03,319 Yo...yo no... no hablé con cualquier periodista. 554 00:26:03,359 --> 00:26:05,400 - No, no, no. - Hablaste con Simon Hewitt. 555 00:26:05,440 --> 00:26:08,359 - No, yo... - Maldito habló con Simon Hewitt, 556 00:26:08,400 --> 00:26:12,279 el es un tipo gordo con una polla pequeña del tamaño del bolígrafo de un corredor de apuestas. 557 00:26:12,319 --> 00:26:15,000 - Hablaste con él. - Me gustaría ir ahora. 558 00:26:15,039 --> 00:26:17,319 (Todos gritando) 559 00:26:17,359 --> 00:26:20,000 - (Glenn) ¡Shh-shh! - No hablaste con él. 560 00:26:20,039 --> 00:26:21,319 ella no lo hizo Joder, habla con él. 561 00:26:21,359 --> 00:26:25,279 No conozco a nadie llamado... Simón... 562 00:26:25,319 --> 00:26:27,359 - lo que sea. -Hewitt. 563 00:26:27,400 --> 00:26:28,759 -Hewitt, sí. - (Malcolm grita) 564 00:26:28,799 --> 00:26:31,839 - Ella ni siquiera lo sabe. - (Malcolm grita) 565 00:26:31,880 --> 00:26:33,519 (Glenn) Joder. (María) ¿Qué es? ¿Qué le pasa a él? 566 00:26:33,559 --> 00:26:36,759 (Glenn) Olly. (Hugh) Lo siento si te molesté. 567 00:26:36,799 --> 00:26:40,440 Lo siento, cariño, lo siento. Líneas cruzadas, cariño. Lo lamento. 568 00:26:40,480 --> 00:26:41,920 (María) ¿Quieres? dejarme en paz? 569 00:26:41,960 --> 00:26:44,119 Si necesitas un coche, Conseguiré lo que necesites. 570 00:26:44,759 --> 00:26:46,599 ¡Por el amor de Dios! 571 00:26:46,640 --> 00:26:48,759 - Ella ni siquiera lo sabía. - (Malcolm) ¡Que se joda! 572 00:26:51,039 --> 00:26:53,319 eso no lo hizo Realmente funcionó, ¿verdad? 573 00:26:53,359 --> 00:26:54,720 (Glenn) ¿Es demasiado tarde...? 574 00:26:54,759 --> 00:26:56,640 ¿Puedo aclarar esto? ¿Por mi propia cordura? 575 00:26:56,680 --> 00:26:59,680 Si hablamos por teléfono, ¿Podemos sacar la portada? 576 00:26:59,720 --> 00:27:01,400 No. Es demasiado tarde. 577 00:27:01,440 --> 00:27:03,680 La pieza de Heaney es ¿Vas a seguir adelante de todos modos? 578 00:27:03,720 --> 00:27:05,119 Por supuesto que lo es. 579 00:27:05,160 --> 00:27:09,279 Estoy bien pero no puedo joder. Detener la marea, ¿puedo? 580 00:27:09,319 --> 00:27:11,720 Muy bien, eso es todo. Me voy a la cama. 581 00:27:11,759 --> 00:27:15,279 - Algo irónico, de verdad... - ¡Estás jodidamente solo! 582 00:27:15,319 --> 00:27:19,079 ..porque ella en realidad no lo ha hecho hablado con Hewitt, 583 00:27:19,119 --> 00:27:21,359 eh... y hemos... 584 00:27:21,400 --> 00:27:23,880 por nuestra propia voluntad, voluntariamente... 585 00:27:23,920 --> 00:27:26,680 liberado la historia a la prensa... 586 00:27:27,640 --> 00:27:29,000 innecesariamente. 587 00:27:29,039 --> 00:27:30,400 Emm... 588 00:27:31,440 --> 00:27:32,440 Maldita sea. 589 00:27:32,480 --> 00:27:33,759 (María) ¿Quién era ese malvado? ¿Chico escocés? 590 00:27:33,799 --> 00:27:35,400 el es el director de comunicaciones. 591 00:27:35,440 --> 00:27:38,000 el me estaba ordenando qué decir a los periódicos. 592 00:27:38,039 --> 00:27:41,559 - No, no, No, no te estaba ordenando. - Esa es una historia bastante grande. 593 00:27:41,599 --> 00:27:44,440 arrastrándome fuera de cama y diciéndome... 594 00:27:44,480 --> 00:27:46,319 Creo que algunos papeles podría estar interesado en eso. 595 00:27:46,359 --> 00:27:50,079 No, mira... El departamento tiene un montón de iniciativas que se avecinan... 596 00:27:50,119 --> 00:27:51,920 - ¿De verdad? - Sí. 597 00:27:51,960 --> 00:27:55,519 y nos vamos necesitar la cara de renovación para la... cosa, 598 00:27:55,559 --> 00:28:00,240 toda una campaña, habrá papelería, bolígrafos... 599 00:28:00,279 --> 00:28:01,799 La cara probablemente no le quede bien... 600 00:28:01,839 --> 00:28:03,279 Tenemos todo eso... 601 00:28:03,319 --> 00:28:05,240 - subiendo. - lo estas intentando para sobornarme... 602 00:28:05,960 --> 00:28:08,000 ¿Con una sesión de fotos de papelería? 603 00:28:08,039 --> 00:28:10,279 Eh, no, ehm... 604 00:28:10,319 --> 00:28:12,960 Nada de esto está sucediendo. No, no soborno, no. 605 00:28:13,000 --> 00:28:15,920 (Olly) Eso fue solo una pequeña charla. Lo entiendes, ¿verdad? 606 00:28:15,960 --> 00:28:18,119 Solo estaba charlando. Pequeña charla. 607 00:28:19,200 --> 00:28:22,160 ¿Puedes despertarme? un par de horas? 608 00:28:22,200 --> 00:28:25,640 No hay tiempo para volver a casa, me pasaré volviendo a entrar. 609 00:28:28,000 --> 00:28:29,559 (Hugh suspira) 610 00:28:29,599 --> 00:28:31,160 Llamaré a Catherine y decir que no estarás en casa. 611 00:28:32,440 --> 00:28:33,319 Hola. 612 00:28:34,039 --> 00:28:36,000 ¿Cómo te fue? 613 00:28:36,039 --> 00:28:37,519 ¿Felicidad? 614 00:28:38,640 --> 00:28:40,240 Vete, Terri. 615 00:28:41,640 --> 00:28:44,799 Limpiaré unas galletas mientras estoy en ello. 616 00:28:44,839 --> 00:28:48,799 (Glenn) Kate, acabo de salir un mensaje para ti - lo sé ya estás dormido - 617 00:28:48,839 --> 00:28:53,200 de Hugo. Amor a los niños, ver a alicia en la mañana 618 00:28:53,240 --> 00:28:56,000 y, eh... un gran beso 619 00:28:56,039 --> 00:28:58,559 y lo siento por el cuento antes de dormir. 620 00:28:58,599 --> 00:29:01,519 Mucho amor a través de Glenn, y noche-noche.